AISubs v3.7
You, in front of the TV, also challenge Tero!
If you answer the quiz added to the program team, you can get a lottery gift worth 5,000 yen!
For more information, watch the program!
OK, navigate.
Tero vs. Domo vs. Koichi, emergency participation!
- Let's go! - Yes, thank you!
The junior and senior have to save Eito!
They're going all out with all their might!
I've never seen a woman like Domo and Koichi!
I really don't know!
And up to the latest stage "Ruins",
if Hamaguchi and Shibutani can't do it...
I have no determination!
I really can't do it!
I've never seen a program like this!
I've found you, variety show!
Escape, Tero!
Today's focus is this person, no matter what you say!
Why can't you answer, Eito?
You're busy, aren't you?
- Not at all! - No!
- When will the stage end? - Because there's no rehearsal!
- There's no rehearsal? - No!
So you don't know what to do yet?
I've heard that it's going to be an amazing stage!
Sounds like it!
Is that all, senior?
Next up is Senchiyaki for the first time!
- I love "Musume" - Oh!
And "Kaka" came out before!
- My ex-husband! - Ex-husband!
- You fell, didn't you? - I did!
But you were crying!
You're so cute!
Now, the first stage is "Bonoman"!
Will Senchiyaki be able to show "Musume" what it's all about?
Will Hoshino and Hamaguchi be able to lead the team?
And what kind of escape will Tomo and Koichi show us?
Let's find out!
This is it!
Hold it! Hold it!
It's coming out!
You can't escape!
I'm scared! I'm scared!
It's no good!
I'm scared! I'm scared!
Koichi is drooling a little.
It's scary!
It's scary! It's scary!
You can't move!
We have an amazing guest today!
It's Tomo and Koichi for their first appearance!
Are you good at solving riddles and puzzles?
Well...
I'm good at it!
Why are you saying that?
I'm already good at it!
Somehow, Murakami-kun is saying that he's good at it and is trying his best!
Murakami-kun is trying to trick us!
I want to say that Murakami-kun is stupid and can't do it right away!
No way!
Senpai! There's no way you can say that!
By the way, among you, is there anyone who you think is stupid?
Well...
I think I'm the most ignorant person in the world!
Is that so?
Because I'm a prince!
I see!
I don't know much about celebrities.
Then you might be in a pinch!
That's one of the reasons why you're like that!
I don't know!
Then everyone, please calculate the on and off of your passes!
Really! Really!
Let's use our passes carefully!
That's right!
Please do your best, everyone!
Bye-bye!
Wow, you're really good at it!
Look at you, all sweaty!
My legs are shaking!
I'm nervous! I'm scared of that!
This is a kanji illustration quiz where you use kanji to express something.
This is a question for Hoshino-san.
What does this kanji illustration represent?
This is an illustration where you use kanji to express something.
Think about how you would transform a word into something!
Letters!
Dirty laundry!
Paper...
In the closet...
Paper...
In the closet...
Paper...
In the closet...
Paper?
In the closet...
Paper is dirty...
There's a hole...
Post!
What? What?
Pass! Pass!
Already passed?
She passed!
I don't know this...
The correct answer for the current question is...
Wet tissue.
I know! I know!
Koshino-san and Hamaguchi-san's life bar...
140cm left.
Oh no!
We should have left some for Ojii-san.
But Ojii-san is fine.
This is a question for Domoto-san.
What does it represent?
Baseball!
It's not?!
It's baseball, isn't it?!
Look closely! Look closely!
Baseball court!
Hey! Hey! Hey!
That's how it is!
Baseball and court are different!
I know!
That's how it is!
This is a rush!
Correct!
The answer is...
Baseball court.
But it was fast!
It's still cool!
Domoto-san's life bar...
154cm left.
Ah, scary!
This is a question for Chiaki-san.
What does it represent?
Calm down. Calm down.
It brings back memories, doesn't it?
It brings back memories.
Ping pong?
It brings back memories, Chiaki-san.
Badminton?
Piano?
Something like that.
It brings back memories, Chiaki-san!
What does it represent?
Gama-no-kazane!
It brings back memories!
That's right! That's right!
Sake-tonbo?
Sorry! Sorry!
It's okay! It's okay!
You can't use your pass, can you?
I can't use it.
It's okay.
Next up is a trick art quiz where you look for something hidden in a picture.
It's a question for Hamaguchi-san.
Okay!
What is hidden in the next picture?
What is hidden in this picture?
If you look closely, you'll definitely see it!
It's not a piano!
It's a washing machine!
That's not it. What is it?
What is it?
A flute!
That's it! That's it!
What is it?
Where is it?
Be more specific!
What is it?
Yes!
What is it?
I don't know!
Pass!
Why?!
I don't know anymore!
Where's the hero?
Hero?
Pinch!
The correct answer to this question was "knife".
"Knife", huh?!
I don't know!
If it's not "pass" anymore, I can't answer it, so it's "knife".
No, it's the worst!
You two, do your best!
Sorry!
You two!
Sorry!
Why do you use "pass" so easily?!
It's my usual way of running away.
As I thought, they were the ones pulling my legs!
If they can't answer it from now on, they'll fall into hell!
Only "pass" can be used now!
It's hopeless!
Prince, do your best!
Prince, please!
Here's a question for Domoto-san.
What is hidden?
That's it!
Kochi-kun, that's it!
That's it!
It's big!
Ribs, bones...
That's all I can see!
Kochi-kun!
It's so big!
Kochi-kun!
I really can't see it!
It's okay!
I can't see anything!
It's obvious!
Please look elsewhere!
He's doing his best not to make a mistake.
Even the staff is fighting.
Kochi-kun, you can do it!
Is it an animal? An elephant?
It's here!
That's correct!
The answer is...
An elephant!
You were right!
You were so close!
I can't do it anymore!
I'm sorry, I was wrong.
That's amazing!
I said "an elephant" and it came out!
That's amazing!
I'm sorry, it's really hard!
Is it because I'm a super idol?!
I was wrong, but I was right!
This is a question for Murakami-san.
What is hidden?
What is it?
A frog?
What is it?
Wait a minute...
A crocodile?
What are you looking at?
Calm down...
Where is it?
Mama doesn't want to fall!
Mama doesn't want to fall...
Ah! I know!
What is it?
Yes! Yes! Yes!
Correct!
The answer is...
"Fifty Towers".
Chiaki and Murakami's life span is 64cm left.
I'm sorry!
It's okay! It's okay!
Next is a quiz about combining the faces of two celebrities.
Johnny raised me.
If you don't know, just say it.
That's for sure.
This is a question for Hoshino-san.
Yes! I'll do my best!
Whose faces are these?
Combining the faces of two celebrities.
Whose faces are these?
Ren.
Fukuda-san and Goto-san of football.
Wow!
That's amazing!
Wow!
If you say it at this pace, Koichi-kun, you'll be left behind.
You won't be left behind in the first place, will you?
Of course!
At worst, I'll stop you, Koichi!
I'll stop you.
You'll fly away.
This is a question for Domo and San.
Calm down!
Whose faces are these?
Are you ready?
This is...
Um...
Yes! Yes!
Yes!
Kirin-san and...
Yes!
Akina!
Correct!
Wow!
You did it, Ango!
Yes!
Correct.
The answers are...
Akina Minami and Kiri Isono.
It's about to start.
Domoto-san's life bar is 20cm left.
Oh, no!
I'll do it! I'll do it!
There are only three questions left until you clear the stage.
Only three?
Only three.
Can we all do it?
Let's do it!
Let's all do it!
Domoto is in first place!
He has overcome his weakness!
There are only three questions left until he clears the stage!
Will everyone clear the stage?
This is a question for Chiaki-san.
Who and whose face is it?
Oh, I know!
Impulse's board...
Who is that person?
Chiaki-chan is coming!
Wow, who is that person?
I'm scared!
Who is it?
I don't know!
Chiaki-mama fell down here!
Aito-ken is...
Black!
Yamaki-san and...
Impulse's...
Tsutsumi-san's...
It's not...
Wow!
What is it?
Is it another picture?
It's not Tsutsumi-san's...
It's Itakata-san's!
It's true!
Chiaki-san, what did you say?
She said Itakata-san.
It's a mistake!
She knew who it was!
She definitely knew!
Mama!
It's Itakata-san!
Itakata-san!
She said Itakata-san!
My daughter is crying.
She's definitely crying.
Everyone's escape dream is broken!
Chiaki-mama's regretful escape failed!
Until you clear the stage, there are only two questions left.
Two questions left!
Let's go!
Let's do our best!
Let's do our best and get out of here!
Next is...
It's a block word quiz where you express certain characters in blocks.
Block word?
It's a question for Hamaguchi-san.
If you look at it from above, what do you think it says?
It's okay, calm down.
Um...
Wasabi! Wasabi!
That's right!
That's right! That's right!
Okay!
Awesome!
What's next?
It's an escape.
That's right!
A superstar can definitely answer at a time like this!
That's right!
I'll answer it! I'll answer it!
But I can't do it.
No, you can do it!
Hamaguchi and Hosno managed to connect the last help to the ace!
There are only one questions left until they escape!
Will Domoto and Koichi be able to decide here?!
It's a question for Domoto-san.
What do you think it says?
Please say it!
Um...
I'll say it! It's okay!
Wait a minute! What's this?!
Rust?
It's definitely rust!
Koichi-kun!
Um...
Koichi!
Um...
I'll say it! It's okay!
Um...
Wait a minute! What's this?!
Rust?
It's definitely rust!
Koichi-kun!
Um...
Koichi!
Koichi-kun!
Wow!
It's coming! It's coming!
Um...
Koichi-kun!
I'm your junior!
The correct answer is...
"storm".
Doumoto-san, your escape was a failure.
Koichi is trying his best!
But! At that moment!
His tripod is broken!
Ah! Ah!
Doumoto-Koichi, who showed off his amazing physical ability of climbing with one leg and one foot!
It's a shame that you fell!
Now! Next up is his junior, Murakami!
Will he avenge his senior?
This is a question for Murakami-san.
What does it say?
Hey, hey, hey, hey!
Er... Rin...
Sa...
Rin!
Se!
It can't be!
Murakami-kun!
Oh no! We're left behind!
No! We're left behind!
Murakami-san, escape failed.
By the way, the correct answer to the question you just asked is...
"apple".
It wasn't a senpai's revenge!
Murakami-gon fell after Kouichi and Johnny's were wiped out!
Escape failed!
There's only one question left until you clear the stage.
I'll do my best! I'll do my best for everyone!
Of course you have to do your best!
Hamaguchi and Hoshino, who used their passes without reading the atmosphere, are stupidly fast!
Will their escape be a success?
Here's a question for Hoshino-san.
Here's a question for Hoshino-san. What does it say?
"sain"?
"saiu"?
"usagi" (rabbit)
"satou" (sugar)
"sai" (salt)
"natou" (fermented soybeans)
No! No! No!
What is this?! What?!
What is this?!
"natou" (fermented soybeans)
"budou" (grapes)
You've cleared the stage.
I'm falling! I'm falling!
The shortest record in history for both of them!
They barely made it past the 20cm mark!
Here it comes! Here it comes! Here it comes!
Oh my god!
When you do it, you do it! It's stupid!
They got a prize for two!
The two who passed won't let it go!
We did it!
Yeah! We did it!
Well done!
What's up with that bus?
I know, right?
It's like, "Hey, look at this!" and stuff like that.
Yeah, it's like "Hey, look at this!" and stuff like that.
If you didn't use the bus here, you might have to watch it again because you're both from the city festival.
Yeah, you might have to watch it again!
You said you'd watch it again, but you didn't.
Next up is the one-time-only horse, whose physical strength and teamwork are important!
This is their first time on this stage!
Kanchaneito Shibutani, Hoshino Aki, and Yohiko Hamaguchi!
The three of them can't open their eyes because they're in a suspicious stone room!
The three of them are in separate rooms without knowing anything, and the pressure of fear is waiting for them!
Wow, what's this?
Where are we?
I'm scared!
This is fun!
Welcome to the ruins!
Now, let's see what you can do in this cold room!
Click!
What's going on?
Wow!
It's falling!
That's right!
The floor of this room is gradually opening up, and when you can't support yourself anymore...
It falls from your back to the bottom of the abyss!
What's going on?
It's falling!
Wow!
It's falling!
In order to escape from this room...
You have to get three correct answers for three common questions you're about to be asked!
The time limit is five seconds per question!
You can only accept one answer!
And if someone is wrong...
The number of correct answers will be reset, and only the floor of the wrong person will open up once!
Wow!
In order to escape from this room...
You have to get three correct answers for three common questions you're about to be asked!
Hey, Subaru-kun!
Yes?
Well, Subaru-kun...
To be honest...
Both of your teammates are...
Roughly speaking...
Idiots!
Sadly...
Subaru is also a rough idiot.
I see...
Well, everyone...
I wish you good luck!
Bye-bye!
Wow!
It's falling!
What's going on?
Three people in a row quiz!
We'll start with Shibutani-san's three questions!
Okay!
First question!
What is Japan's longest river?
Huh?!
Um...
Go for it!
Tamagawa!
Ah!
You failed!
I'm sorry!
The correct answer for "today's question" was...
Shinanogawa!
I don't know that river!
Shibutani-san, since you were wrong,
the floor will open up to the first level!
Ah!
This is...
This is bad!
This is cool!
I can't do it! I'm going to fall!
Is it that bad?!
This is so uncool!
Shibutani-san, since you were wrong,
the floor will open up to the first level!
Ah! This is cool! I can't do it!
Three people in a row quiz.
Three questions from Hoshino-san.
First question...
In soccer, "g" and "k" are goalkeepers.
Then, "m" and "f" are...
Midfielders!
Wow!
I knew soccer!
I saw you play soccer!
Second question for Hamaguchi-san...
Go for it!
What do you call people who suddenly become rich
and compare them to shogi pieces?
Oh, I know!
Gold!
Wrong!
The correct answer for this question is...
"nari-kin".
I don't know that river!
This is bad!
I can't do it!
Since you were wrong,
the floor will open up to the first level!
Ah!
Ah! It opened up quite a bit!
It opened up quite a bit!
I can't do it! I'll fall!
Go for it!
Three people in a row quiz.
Three questions from Shibutani-san.
First question...
If you don't abbreviate "famicom"...
Family computer!
Yes!
Give me something like this!
Second question for Hoshino-san...
Please!
In Asakusa, where there is a big lantern...
Correct!
The last question for Hamaguchi-san.
In Japan's Matsushima Prefecture, where there is a prefecture called Matsushima...
Shimane Prefecture!
Incorrect!
We did it!
The correct answer for the current question is...
Miyani Prefecture.
I knew it!
Hamaguchi-san was wrong, so the floor will open up to the second level.
Hang in there!
This is tiring!
You can do it!
My butt is already half fallen off!
Three people in a row quiz.
Three questions from Shibutani-san.
Shibutani-kun, you can do it!
First question...
Go for it!
"Kusatte mo ki" (Even if it rots, it's a tree)
Yes!
I'm sorry! I feel like I'm going to apologize!
I love you so much!
The correct answer for the current question is...
Thailand.
Shibutani-san was wrong, so the floor will open up to the second level.
Hang in there!
I knew it!
I can do it!
Hang in there!
My neck...
isn't sitting!
You didn't get any points at all, did you?
I didn't get any.
Zero.
Zero, right?
Three people in a row quiz.
Three questions from Hoshino-san.
I can't do it!
First question...
Next, a second question for Hamaguchi-san.
Hamaguchi-san!
You have to get at least one right.
Next question...
Correct!
Wow!
The last question for Shibutani-san...
Yes!
The official mascot of Heijou-sen and the 1300's is...
Senro-kun!
Correct!
Yes!
The three of them got one point in a row!
Yes!
Finally, finally, finally!
One point!
Two points, two points...
Finally, for the first time in a row, the three of them got one point!
Two points until they escape!
Can they ride on the momentum like this?!
You can do it!
Three people in a row quiz.
Next, we have three questions from Hoshino-san.
First question...
What do you want to borrow when you're busy?
A magic wand!
Wrong!
I don't know that either!
A magic wand!
Should we use a sandbag?
The correct answer for the question is...
A cat.
That's right!
Hoshino-san was wrong, so the floor will open up to the first level.
Ah! I can't do it! I can't do it!
You can do it!
Ah! Ah! Ah! Ah!
I can't do it!
Seriously! I can't do it!
No way! Five questions in a row!
It's a little funny, but isn't this really important?!
My butt hurts!
Three people in a row quiz. Three questions from Mr. Hamaguchi.
First question.
Where is Russia's capital?
It's easy.
Russia and Putin!
What?
Where is Putin?
The correct answer is...
Moscow.
Mr. Hamaguchi was wrong,
so the floor will open up to the third level.
Hang in there!
My butt hurts!
Hang in there!
Three people in a row quiz.
Three questions from Mr. Shibutani.
First question.
What was Shigeo Nagashima's last name in his career?
Hang in there!
1933!
No way!
The correct answer is...
No. 3.
Mr. Shibutani was wrong,
so the floor will open up to the third level.
Hang in there!
Hamaguchi!
It's time to say goodbye!
No! Goodbye!
Hamaguchi, escape failed.
It's almost over!
Hamaguchi! His determination exceeded its limits and he's about to collapse!
Shibutani and Hoshi's Agi are the only ones left!
There are only two points left until they escape!
From now on, the two of you will have to aim for three consecutive correct answers!
Three people in a row quiz.
Three questions from Ms. Hoshino.
First question.
The Prime Minister before Kan Naoto was...
Um...
Who?!
Ms. Abe!
Who?!
The correct answer to this question is...
Yukiho Hatoyama.
I don't know anymore!
Ms. Hoshino, since it was incorrect,
the floor will open up to the second stage.
No, no, no, no!
Ms. Hoshino!
You were holding up!
Ms. Hoshino, you failed to escape.
A thin body has become a hole!
Ms. Hoshino failed to escape!
Only Ms. Shibutani remains!
From now on, only one of you will have to aim for three consecutive correct answers!
Can you do it?!
Three people in a row quiz.
Three questions for Ms. Shibutani.
Yes!
First question.
The real name of Tamori is...
Morita Kazuyoshi!
Eh?! Eh?!
Second question.
The first Prime Minister of Japan was...
Eh?!
Nakasone-san!
Who?!
Where is the truth?
The correct answer for the question is...
Ito Hirogumi.
Who?!
Ito-san!
Please be quiet.
Since it was incorrect, the floor will open up to the fourth level.
Shibutani-san, you've failed to escape.
I'm all worn out!
He can't show his strengths in front of his seniors and juniors!
Shibutani has failed to escape!
He has only gained one point!
He has gained three points!
His winning chance is zero!
Let me represent him.
Hey, you guys are back!
No, no, no.
There's no way we can cheer for you.
Why is that?
There's nowhere for us to cheer for you.
There's nowhere for us to make you nervous.
If only we could do it in that situation.
Right!
Even if you know it, you won't know it.
That's right.
It's because you don't know it!
That's right.
The next stage is "Horse of Heaven".
It looks like Koichi will lead Shibutani to heaven!
Will Johnny and his team work well?
Inside the room, there are various items that can help you escape!
In this room, the three of you will be tied up to a wall and your movements will be limited!
Why did you put it here?!
Is it locked?
Please remove your blindfolds.
It's definitely over there.
It's on the ceiling, right?
That's right.
Why is this locked?!
In order to escape from this room, you must solve the mystery hidden in the room and open the three boxes in order.
I know it. I've seen it before.
In addition, you can use the "Life Phone" that allows you to receive hints from your teammates for only 30 seconds once.
Now, please begin your escape.
What?!
It's coming! It's coming!
It's scary!
That's right!
In this room, you must escape before you are crushed by the ceiling!
What?!
Use this to put the peaches together.
In the first present bag, there is an instruction that says "use this to put the peaches together" and three coins.
What does it mean?
There it is! There it is!
In the corner of the room, there is a slot machine with the same design as the instruction.
Does it mean "use this coin"?
This one, right?
I can't open it!
I'll buy it.
Three coins.
This is impossible!
It's impossible.
Do you want me to drop it?
It won't stop.
I can't open it!
Huh?!
Hey!
I can't open it!
Huh? Wait a minute.
Huh?
I told you it's impossible!
Wait a minute! Wait a minute!
Can you do it?
No, no. I can't do it.
Is it a lie?
No, it's not a lie!
It's not a lie, is it?
It's not, is it?
Doesn't it say "g"?
Is it time saving?
I don't know.
If you play "questions and answers" again...
Are there any other peaches?
Use the coins to put the peaches together.
Oh, there's a peach!
Hey! Hang in there!
Hey, calm down!
You can ride it!
Come on!
I can't ride it?
Come on!
The last one!
Oh! Oh!
Come on!
One more!
It's coming!
Yes!
Don't waste that kind of time!
I don't know.
So what?
Something came out!
Wow, this song makes me angry!
Hint!
Where are you from?
Don't you know? What is it?
"Where are you from?" when peaches are put together, a hint card comes out!
"Where are you from?" when peaches are put together, do you know?
One more! One more!
Don't we have to use all of them?
Oh, it's here!
Where are you from?
Wait a minute, don't you know if it's only this?
Put them together!
I like the sense of reach.
Is it okay now?
Please turn the card.
Peach.
No, it's okay, it's really okay.
It's okay if we don't use it.
It's okay if we don't use it, senpai!
One more!
One more? Hey, it's okay!
Put them together!
Yes!
Put them together!
Come out!
Oh, it's here!
It's here!
Don't we have to use it now?
Put them together!
Where are you from?
If you put it into words, do you know?
Where are you from?
If you put it into words, do you know?
Momomomo
Momo
I don't know.
Peach
It's here! It's here!
Hurry up!
Is it okay?
No, no!
It's "Morocco"!
Why?
"Momorocco"!
Yes! If you put it into words, it's "Morocco"!
In other words, it's "Morocco"!
On both sides of the trot machine is a world map!
Now, find "Morocco"!
Where is "Morocco"?
Over there! Over there!
"Morocco"!
There it is! There it is!
There it is!
"Morocco"!
Wait a minute!
There it is! There it is!
There's a key!
There it is!
Open it up!
It's red inside!
This is the first time he's remembered!
Morocco!
The key is in the bottle!
Is there a "bottle"?!
Cameda!
It's this place!
The three discovered...
Cameda and his brothers' treasure on top of the bottle!
When you think of "bottle", you think of...
It's this word!
I'll open it up!
There's something written on it!
Read the code well!
This is the code!
"Bin" is...
"Ani" on top of "bin"!
Actually, this is "ani", right?
That's right!
Can we open up more?
Next, we'll open up Jina's favorite box!
Jina!
Wait!
"Ani" has nothing to do with it! Read the code well!
Next, we'll open up Tomoki's box!
Read the code well!
There's a message on it!
Actually,
neither "cameda" nor "bin" have anything to do with it!
If you know how to read this code,
you'll know if it's worth it!
It's really important!
With this mystery,
the three stumbled!
They only have 140cm left!
But!
They stumbled and fell down!
That man is twinkling!
Above the sky?
This man is quiet and sharp!
He called the dot of a fighting dot "sky" as it is!
There is another fighting dot in the code!
That means!
Above the sky?
The key is above the sky!
The key is above the sky...
The key is...
- The key is... - The key is...
The key is on top of the scales...
Animal!
Amazing!
If you read both "ten" and "maru" as they are,
the key is on top of the scales and becomes "animal"!
Sometimes, on top of a scale there is a pig doll!
Animal!
Yeah!
Here it is!
Yes! Here it is!
On top of the scales!
Yes! Yes!
Number two!
Here it is!
Yes!
What is it?
Let's find out what's written in the name!
What came out of the second box is...
A card that says "a number is hidden in the name" and...
A card with the names of four celebrities written on it!
Use this code to find out the three-digit number!
It's "kouichi", isn't it?
"kouichi", right?
"kouichi"...
"shouhei"...
and "shouhei"...
Is there another way of saying it?
There is another way of saying it!
Alphabet!
teru...
"hiden"?
It's wrong. It's definitely wrong.
It's crazy.
This is bad.
This is bad!
Don't you care about "and"?
Don't you care about other ways of saying it?
Like "to"?
"To"... "shouei" and... "shouhei"?
"tomo" and "koichi" are both correct!
The second "and" should be pronounced "to"!
"shouei" and "shouhei"!
He's already said the numbers!
"to"... "shouei" and "shouhei"... "to"!
"shouei" and "shouhei"... "to"!
"ju"... Anyone can say it.
"shouei" and "shouhei"... "shouhei" and "shouhei"...
"eito"... "eito" and "hachi"!
"shouei" and "shouhei"... "hachi"!
Amazing!
"shouei" and "shouhei"!
"eito" was hidden!
Now there's only "gyaru sone" left!
Only 60cm left! Hurry up!
"gyaru sone"... "gyaru"!
"gyaru" is "gyaru"!
"sone"... "onna sone"... "onna sone"... "gyaru sone"...
"ogui"... "ogui" is "ogui"...
"gyaru" is "gyaru"!
"gyaru" is "gyaru"...
"gyaru" is like this...
"sou"... "ne"...
For now, let's convert "gyaru sone" into Roman characters!
"gya"... "gyaru"... "sou"... "ne"... "sou"... "sou"...
Zero?!
Isn't it zero?!
He cut the ceiling by 40cm to the limit!
Will he be crushed like this?!
And at that moment, Koichi...
SONE. SONE. SONE.
ONE!
FIVE! FIVE!
Koichi decided to apply for high school club!
As you can see, he's fighting in romance!
And here's the number ONE hidden in here!
Ah! Senior! Senior!
Senior! Senior!
Wow! It's so high!
Senior! Senior!
Open up!
No! I can't do it anymore!
Can you come over here for a second?
Okay, okay.
Hurry up! I can't do it anymore!
It's coming!
Is it coming?! Is it coming?!
It's coming! It's coming!
Hurry up!
It's coming! It's coming!
It's coming!
Hurry up! Hurry up!
Turn it off!
That was close!
The battery power system will temporarily stop.
That was close!
I'm scared!
Um... how do I say this?
It's so gorgeous!
I could make this into a movie!
There really is an aura!
The three of them are so cool!
When I'm reborn, I want to be like them!
What are you saying?!
Then I'll go to school every day!
It's so fun to be confessed to by the cutest girls in the world!
Don't make me angry!
Will you be angry if we continue this for another ten minutes?
I will!
From now on, it's the last stage of the duct challenge!
From now on, we will give you only one key to your feet!
If a free person presses the release button of the ceiling effect system in the back of the duct,
they will succeed in escaping!
However, if your friends are crushed in the ceiling, their escape will be a failure!
And how well you can open the slimy glass in the middle of the duct will be the key!
Duct entrance, open!
Now, please press any button you like!
A single key will come out, but from that moment on, the ceiling effect will resume!
Please be careful of that!
Well, good luck! Bye bye!
From the moment you pressed it, right?
Yes! Well, if you give me the key, I won't let you put your keys together!
Oh, I see!
Then, just a little...
Just a little...
Just a second!
My key is here!
Got it!
Let's go!
Yes!
Please!
Yeah!
Yes!
Here it is!
Yes!
It's totally different! Totally different!
Totally different!
Wow, it's totally different!
Then, I'll go first!
Oh, it's like me!
Wow, it's like me!
It's open! It's open!
Let's go! Let's go!
Let's go!
Will Domo and Koichi be able to save their juniors?!
This place is a little cool!
What will happen to the three of them?!
But before that!
Let me tell you something special!
If you answer the questions we'll ask you next week, you'll get a present!
This time, we'll start with a bomb and do a choice quiz!
Which is the wrong map symbol?
1. Firehouse
2. Library
3. Screen
If you think you're correct, please call the number next to the answer and call us!
If you're correct, we'll pick four people and give them a 5,000 yen gift card!
We'll be waiting for your applications until 11 PM tonight!
Will Strobe and Koichi be able to save their juniors?!
- Senior! - I can't take it anymore!
- I'm sweating like crazy! - Senior, I'm begging you!
This slope is tough!
I'm gonna eat you up!
- I'm sorry! - I know you can do it!
This is tough!
This is so slippery!
- This is bad! - I can't do it!
- This is bad! - I'm gonna slip!
What is this?!
- Stage clear. - We did it!
We did it!
- Senior! - Thank you!
- Escape successful. Congratulations! - We did it!
- We did it!
- That was so close! - Hey!
- You saved us! - You stopped!
- Thank you so much! - I'm so glad!
- Senior! - I'm so glad!
- You're the best! - You're the coolest!
You guys are so cool!
With Johnny's bond shown,
the three of them get a prize worth three people!
Should I become a caretaker?
Caretaker sounds like fun!
Wow! Murakami-kun, you were amazing!
You were amazing!
Amazing!
I was sweating like crazy!
You were all worn out!
You can't do this, Koichi-kun!
You were so cool!
But you don't have any dark circles on your face...
I'm going to avoid them!
I think that's amazing!
That was amazing! You were so cool!
Thank you!
By the way, Koichi-kun!
Yes?
I have something I want to say...
Can I become a caretaker?
Stop it!
Let me do it!
How was it, Koichi-kun?
Well...
It was kind of fun!
I guess I'll become a caretaker!
Hey! Stop it!
You can't do this!
So, this time, five people will escape!
So, five people will win prizes!
Next week, Audrey's team will challenge!
It's the first time a man and a long bearded monkey will participate!
Wow!
Amazing!
They'll comfort everyone with snuff!
Ishikawa Rika is in a panic state!
Shut up! It's none of your business!
Ran, Tsukene, Gomi...
I know you!
And, Ayaka Wilson, a middle school student,
has achieved a miracle in a stone statue!
Wow!
You can do it!
Dero's mobile game has become new again!
There are a lot of new stages including stone statues!
If you persist in escaping with Miko,
you'll get a new waiting screen of a caretaker you've never seen before!
Also, a new waiting screen with fortune-telling is now available!
For more details, watch...